"Catch Cancer before it catches You"


KHASI
Ka dei kaei Kaei ka daw jong ka cancer Ban pynioh ki lad jingiada
Kumno ban shem/tip ia ka cancer Kumno ban sumar ia ka cancer Cancer ha ki shynrang
Cancer ka ki kynthei Cancer ha ki khynnah Ka jingpang cancer bad phi
Ka jingmaham Ka jingjam ba thikna ban iada na ka jingpang cancer

   


BAN PYNIOH KI LAD JINGIADA.

29. Da kumno yn iada pyrshah ia ka jingpang cancer?

Kaba iada ban ym kempang ka kham bha ban ia kaba koit pat hadien ba pang. Lah ban iada na shiteng ki jingpang cancer kiba wan sha ngi. Kiar na kaba dih biri sikret bad na kaba bam kwai- duma ha kano kano ka dur. Ia ka kiad ruh lada dei ban dih, dei ban pynduna. Ka bha ban kiar na ka kiad. Bam duna ka khlein bad bam bun da ki jhur. Kiar ban buh bniat thung lada kim shong bha. Dei ban leit mar mar sha u doctor lada phi shem ia kino kino na kito ki 7 tylli ki dak maham.

30. Ka "precancerous" lesion ka mut aiu?

Kano kano ka jinglong pher ha ka met, lada shah ba ka neh khlem jingsumar ka lah ban kylla cancer katba nangiaid ka por. Ka jingpang cancer kam long satia tang ha ki khyndiat por. Ka shim por da ki bun snem ban long cancer kaba pura, ia kine ki jingpang ba lah ban sumar shuwa ban kylla cancer la khot "precancerous" lesion. Ka cancer ka iaid lyngba bun ki kyrdan- na ki bin- bin ba koit ba khiah (normal cells) sha ki bin- bin ba la long pher na kaba ki dei ban long (abnormal cells)- na ki jingmong ba lah ban kylla cancer (precancerous lesion) sha ka cancer kaba pura (frank cancer) bad sha ka cancer kaba phriang na kawei ka bynta jong ka met sha kawei pat (metastatic cancer).

31. Kiei ki katto katne ki jingmong/ dak ba kongsan kiba lah ban ialam sha ka cancer?

Ki jingthoh dak lieh khamtam hapoh ka shyntur, ki dohbniat, u thylliej bad kumjuh ruh ki jingmong ba pynmong da ki bniat bad ki bym jem la khamslem ha kitei ki juh ki jaka, ki thapbasin rongjngum lane kiba mih snam. Ia kine dei ban phah peit bad sumar bha ha u doctor. Ka jing shongeh ka shyntur kaba sha poh (sub- mucosal fibrosis) bad ka jing bym lah bad plie ia ka shyntur, ka jinglong pher ha ka ‘nierbah, ka jingpang u tangkro haba bam, ki long katto katne kiei kiei ba u doctor u dei ban shim khia . Kine kiei kiei, ki dawa ia ka jingpeit jingsumar kaba bniah.

32. Kiei ki jingiada ba ngi dei ban leh ban kiar na kaba ioh cancer ha ka shyntur?

Shibun eh lah ban iada na kaba ioh jingpang cancer ha ka shyntur. Kiar na kaba bam duma sla ha kano kano ka dur (kum pan parag, pan masala, guttaka etc). Kano ka kynja ba prum ha ka shyntur kaba bym bha satia hapoh ki lai taiew dei ban da peit eksamin da u doctor bad lada don kam un da ot im khyndiat ka doh napoh ka shyntur ban peit bha da ki kor (biopsy). Pynkhuid ia la ka shyntur. Ia ki bniat ba tyngkhruh ne pei thliew phah pyndap lane phah phut noh ha u doctor bniat. Wat pyndonkam da ki bniat thung ki bym dait bha ha ka dohlen. Lada paw ki jingthohlieh ha ka shyntur lane ha u thylliej sangeh kaba bam duma bad phah peit ha ki doctor.

33. Kiei ki jingiada ba lah ban shim ban kiar na ka ba ioh pang cancer ha ka sniehdoh?

Ia ki thapbasin bad ki sohkhliang kiba dum ka rong, bad kiba dait biud lane mih snam lane ba long prum dei ban pynduh noh. Kito ki briew kiba shai sniehdoh ki dei ban kiar na kaba shong thad sngi than ia lade. Pynmlien ban leh khuid leh suba.

34. Dei ne em ban weng lut ia ki thapbasin na ka met?

Em. Bun ki thapbasin ki bym don jingma ei ei ruh em. Ia kito ki thapbasin ki bym don sniuh bad kiba lam byriong ne rong jngum, bad khamtam kito kiba dait dei ban weng noh. Uno uno u thapbasin ne u sohkhliang u ba sdang ban heh bad u ba mih snam dei ban phah weng noh kloi bad phah de ban eksamin ha ka microskope ban dup pynshisha ba u la kylla cancer ne em.

35. Lah ne em ban pynduh jait ia ka jingpang cancer da ka dawai tika kum ia ka diphtheria ne ka whooping cough (jyrhoh ksew) - DPT etc.?

Namar ba ia ka cancer ym shym la pynlong da ki khniang jingpang, ym lah satia ban thaw haduh mynta ki dawai tika pyrshah ia ka.

36. Balei bun bah ki briew ki shu iai ap shuwa ban iashem ne ia syllok bad ki doctor wat haba ki tharai ne ki la ioh jingpynshisha ba ka dei ka jingpang cancer?

Ka daw tynrai ka dei ka jingshepting jong ki. Ka jingbymtip eiei shaphang ki dak ki shin jong ka cancer bad ka jing bym sngewthuh ia ka jingdonkam ban ioh ka jingsumar kloi katba lah, ka long ka wei pat ka daw ba ki briew ki leh suki ban wad jingiarap. Don ruh katto katne ki briew kiba sngew ba ka long kaba jah burom ha ka imlang ka sah- lang ban kempang cancer, bad kumta ki buhrieh noh ia la ka jingpang na ki doctor bad bunsien hi ruh ki buhrieh na la ka lok/ u lok bad na kiba ha ing ha sem jong ki. Kane ka jingsngew ka long shisha ka bym lah ban pynksan.

37. U briew uba pang jyrhoh snam (TB) u lah ne em ban iohpang cancer ruh?

U lah ban ioh. Ka jingdon ka jingpangTB lane kano kano kawei pat ka jingpang hapoh ka met u briew kam long satia ka jingsngewskhem ban ong ba ka jingpang cancer kan ym long ha uta u briew.

38. Balei ki "white corposules" kim lah ban pyniap satia ia ka cancer?

Ka kam ba kongsan tam jong ki white corposules ka long ban iada ia ka met pyrshah ia ki bacteria lane ki khniang jingpang. Ka pyniap ia ki khniang jingpang bad ka ia leh pyrshah ia ka jingpur jong ka jingiabit pang. Ki riewstad kiba wad jingtip bniah, mynta ki pyrshang ban pynkup bor ia kine ki white corposules ban leh ia ki katto katne ki kam ban pyndkoh ia ka cancer.

39. Da kumno ngi lah ban synshar (control) ia ka cancer ne ban pyntlot bor ia ka?

  1. Da kaba leit kloi sha u doctor ngi tang shu suba lane iohi ia ki dak ki shin jong ka cancer kiba paw ha ka met. Ka jingphikir bniah hi da lade ia lade ka lah ban pynim ia ka jingim jong phi.

  2. Da kaba shah eksamin pura man la u snem. Ki kynthei kiba la palat 35 snem ka rta ki dei ban phah peit bniah man la u snem.

  3. Da kaba wad ban pynskhem ia ka jinglap ki doctor (diagnosis) ia ka jingpang kloi katba lah, pynbud ruh bad ka jingshah sumar kaba bniah.

  4. Da ka jingpynphriang ia ka jingtip shaphang ka cancer da ki riewpaitbah bad kunjuh ruh da ki doctor, ia ki daw jong ka jingphriang bad ia ka rukom phred jong ka kylleng bad da kaba ithuh ia ka dor jing ka jingtip bniah (diagnosis) shaphang jong ka bad ia ka jingshah sumar kaba biang por bad pura.

  5. Kaba kongsan tam eh ka dei ka jinglah jong ngi ban long kiba adkar ha ka bam ka dih bad ka jingim jong ngi

 
Ka dei kaei Kaei ka daw jong ka cancer Ban pynioh ki lad jingiada
Kumno ban shem/tip ia ka cancer Kumno ban sumar ia ka cancer Cancer ha ki shynrang
Cancer ka ki kynthei Cancer ha ki khynnah Ka jingpang cancer bad phi
Ka jingmaham Ka jingjam ba thikna ban iada na ka jingpang cancer
 

Published and issued by STATE CANCER SOCIETY OF MEGHALAYA, for public interest.
For further information you may contact the Member Secretary of the Society, at the Cancer Detection Centre, Civil Hospital Shillong.
Phone : 0364-2500815 (O), Email : scsm@shillong.meg.nic.in