"Catch Cancer before it catches You"


KHASI
Ka dei kaei Kaei ka daw jong ka cancer Ban pynioh ki lad jingiada
Kumno ban shem/tip ia ka cancer Kumno ban sumar ia ka cancer Cancer ha ki shynrang
Cancer ka ki kynthei Cancer ha ki khynnah Ka jingpang cancer bad phi
Ka jingmaham Ka jingjam ba thikna ban iada na ka jingpang cancer

   


KUMNO BAN SUMAR IA KA CANCER?

58. Da kumno kein yn sumar ia ka cancer?

Yn da la dep pynshisha ia ka cancer lah ban sumar ia ka da kawei ne ar tylli ne baroh lai tylli na kine ha rum:

  1. Radiationtherapy lane ka ba juh ong ka Jingsyang. Ia kane ka jingsumar la sumar da ki kor kiba la shna kyrpang.

  2. Chemotherapy lane da kaba ai da ki dawai ba shu injek.

  3. Surgery lane kaba shu puid. Ka don ruh mynta ka jingsumar ba khot ka Immunotherapy hynrei ka bym pat da iaid iew eh. Ka jingban jur ia ka jingsumar ia ka cancer ka dei ban long ba ka kano kano ka jingsumar ba la ai, dei ban pyndep lin bad hapoh ka por ba la buh. Ia ka Hormone therapy ruh la juh pyndonkam hateng hateng.

59. Hato ka jingsumar ia ka cancer da kaba shu syang ka long ne em kaba bha na ka bynta ki jait cancer baroh?

Em. Ka jingsumar ka shong ha ka jait ka jiat cancer bad ka shong ruh ha kano ka bynta jong ka met ba ka jingpang ka don. Ki don katto katne ki jait cancer ki bym jem da kaba shu syang, hynrei la dei ban shu puid lane da kaba injek.

60. Kumno ka syang kording (Radiationtherapy) ka trei kam?

Ka jingsyang ka pynjot lut thiaw ia kito ki bin-bin cancer kiba don ha kato ka jaka bad ruh ia ki bin- bin ba la ia pra ia phed. Ia kito ki bin- bin ba koit ba khiah ruh la pynjot lang. Hynrei ha kine ki sngi la don ki kor ki bor kiba la pynkhreh janai ban leh ia kiba bun syrtap ki kam kiba lah ban pyllait noh khlem pynmynsaw eiei ia ki bin- bin kiba bha, hynrei ki pynduh noh khoit tang ia kito ki bynta ba don ka cancer.

61. Kaei ka jingsyang kaba shapoh ka met (Brachytherapy/Internal radiation)?

Ka Jingsyang kaba sha poh ka met ne ka Internal radiation, ka dei ka jingsumar ha kaba ia ki radiation la thep hapoh ki sainar ne ki pait kiba rit bad la thep ia kito hapoh ka jingpang cancer ne ha ki dkhot met ba long pait; kum u tangnguid, u tor, u ksang bad ka plakhun. Ynda la dep ka jingsumar la weng noh pat ia ki tiar bala pyndonkam.

62. Haduh katno kaba shah puid/ shah shna ka trei kam bha?

Ka jingshah puid ne shah shna ka long kaba bha tam eh haba ka jingpang cancer kam pat ioh phriang kylleng. Ka jingpuid mynta ka la kham bha namar ka Plastic surgery bad ka rukom ai Anaesthesia ka la nangkiew bad nangbha.

63. Kaei ka "Chemotherapy"?

Ka "Chemotherapy" ka kynthup ia ka jingsumar ia ka cancer da ki dawai bad injections kiba ialeh pyrshah ia ka jingpang cancer. Ha kine ki sngi kiba mynta ngi don shibun ki dawai kiba trei kam bha ha kaba sumar ia ka jingpang cancer.

64. Lah ne em ban pynsangeh lane ban pyndkoh shibit por ia ka jingphriang jong ka jingpang cancer?

Ki don ki por ba lah ban leh kumta. Ki don katto katne jait ki jingpang cancer ia kiba ym lah ban khmih lynti ban pynkhiah krat ia ki; ia kiba lah ban pyndem lane synshar ia ki katto katne por da ka CT/ Hormones/RT. Hynrei shen lane hadien katto katne por, kine ki jingpang ki nang san bad kim shah jop shuh da ki lad jingsumar.

65. Phin leh aiu lada phi tharai ba phi lah ban don cancer ha ka met?

Leit kloi kloi sha ki Cancer Specialist ne ha kino kino ki doctor kiba la pyntbit ha kane ka lain.

66. Lah ne em ban pynkhiah krat ia ka jingpang cancer?

Lah ban pynkhiah haduh 80 na ka shispah iaka jingpang cancer lada la ioh jingsumar naduh kaba sdang. Ki don ruh ki por ba wat kito ki jingpang cancer kiba la slem ruh ki ioh jingpynkhiah pura. Ka jingpynkhiah krat ia ka pang cancer ka shong ruh ha ka jait cancer ba ki ioh bad haduh katno ka la don slem ha ka met.

67. Ka long ne em kaba lah ban ong ba la lah ban pynkhiah krat ia ka jingpang cancer? Lada ka long kumta, kan shim por haduh katno ban ithuh ia kata ka "jingpynkhiah"?

Hadien ba la ai jingsumar ia u nongpang cancer bad ba la shem ba kata ka jingpang kam shym la khie biang haduh san snem ei ei, ka jingpaw biang kata ka jingpang ka la duna shibun. Teng teng ka jingpang cancer ka paw biang hadien shiphew ne arphew snem. Kumta ia u nongpang cancer hi ka jingbud dien ia kata ka jingpang ka long kaba dei ban leh baroh shi jingim.

68. Lada la pynkhiah noh phar ia ka jingpang cancer jong phi, phi lah ne em ban ioh ia kawei pat ka jaid cancer, ha kajuh ka jaka ne ha kawei pat ka bynta jong ka met?

Hooid, ka lah ban ioh biang ha ka juh ka jaka ne hajan kata ka jaka bala dep ioh mynshuwa. Ka lah ruh ban mih ha kano kano ka bynta jong ka met. Dei na kane ka daw ba u nongpang wat la u la dep koit na ka cancer ruh, u dei ban leit check-up tista ne katba batai u doctor ba sumar ia u.

69. Ka don ne em ka jingtip teng ia kano kano ka dawai ban ai tika kaba lah ban pynkhiah ia ka jingpang cancer?

Em, ym don satia. Ka jingai dawai tika ka long kaba don la ka dor tang pyrshah ia kato ka jingpang ba la wan rah ne pynlong da u khniang jingpang. Ia ka jingpang cancer ym shym la pynlong satia da u kynja khniang jingpang, namar kata kito ki dawai ba ai tika kim don dor ei ei ha ka jingsumar ia ka pang cancer. Hynrei, ki don ki jingtihtoit (researches) mynta ban shem ia ki dawai tika ban pynduh ia ki jait jingpang cancer (tumours) bapher bapher ha ka met.

70. Ka biang ne em ban shaniah ha ki dawai molom lane dawai kyllan (salves) ban pynkhiah ia ka pang cancer?

Em. Ki dawai molom lane dawai kyllan kim lah satia ban ngam shaduh shapoh ki dohksai ha ka met ban jynrat syndon ia ki bin bin kiba thaw cancer.

71. Kiei ki jingktah-rud (side effects) ba pynsniew jong ka Chemotherapy?

Ka Chemotherapy (lane ka jingsumar da kaba sam (inject) dawai ka lah ban pynlong ia kine ki jingktah rud (side effects) ha ka met kiba neh tang shibit por, kum ka jingkynroi prie, kaba prie, kaba hap shniuh bad kaba khem khniot ia ka khlein shyieng. Ka jingktah rud jong ka Chemotherapy kan iapher kat kum ka rukom bad ka por ba pyndonkam ia ki dawai.

72. Ki "hormones" ki lah ne em ban pynkhiah khran ia ka pang cancer?

Ka don ka sabut ha kine ki sngi ban pynshisha ba ka jingsumar ia ka pang cancer da ki "hormones" ka lah ban pynjlan ia ka jingim bad pynduna ia ka suh ka thar bad ka jingshitom ha ki katto katne ki cancer ha ka buin bad ka mynrain ki shynrang. Ki hormones la pyndonkam ruh kum ki nongiarap ia kiwei pat ki dawai ha ka ban ai ka jingsumar ia ka jingpang.

73. Kaei ka "Immunotherapy" (ka jingsumar pang da kaba pynkhlain ia ka met ban iada ialade)?

Ka "Immunotherapy" ka long ka buit ba dang shem thymmai ba la pynshong nongrim halor ka jingtharai ba ia ka met briew lah ban hikai ba kan iada ialade pyrshah ia ki jingpang kynthup ruh ia ka jingpang cancer. Ki dang ia pyrshang mynta ia kane ka jingshem thymmai ha kaba sumar ia ka jingpang cancer ha u thapbasin(Melanoma) bad ki khyllai.

74. Kaei ka jait jingsumar ia ka jingpang cancer kaba thymmai tam bad kaba jop eh ia baroh?

Ym don kano kano ka rukom sumar ia ka pang cancer kaba tang kawei ka jait kaba lah ban pynkhiah khran ia ka pang cancer. Ka jingban ktien ka long ban sumar da kaba pyniamir lang ia ki rukom sumar bapher bapher kum kaba puid (surgery), kaba syang da ka kor ding (radiotherapy), da kaba sam (inject) dawai (Chemotherapy) bad "hormone treatment". Mynta pat ki doktor ki dang pyrshang Gene therapy bad ka Immunotherapy, hynrei kine ki long tang ka jingsdang ia ki jingpyrshang thymmai jong ki jingsumar ia ka pang cancer.

75. Don ne em ka jingiaid shaphrang kaba shisha ha kaba wad jingtip bniah shaphang ka jingpang cancer? Lada don, ha kano ka phang ka kham roi?

Ka la don shibun ka jingroi bad ka jingiaid shaphrang ha ka jingmaitphang bad ka jingtih toit ia ka jingtip shaphang ka pang cancer. Ngi, la kham shemphang shaphang ka jinglong bad ka rukom trei jong ka pang cancer. Ia ki lad ki lynti ban shem tynrai ia ka pang cancer la nang pynbha shuh shuh. Yn lah ruh ban nang kham pynbha shuh shuh ia ki rukom sumar da kaba puid bad ki rukom syang da ka kor ding. La nang shem bad pyndonkam ruh ia ka rukom sumar thymmai da kaba inject dawai (Chemotherapy). Ka lawei kam jngai shuh na ngi ban gin ioh ban pyndonkam thikna ia ka "gene therapy" bad ka tika ha ka jingsumar ia ka jingpang cancer.

76. Kiei ki jingangnud/jingkhmih lynti jong phi ban ioh ka jingpynkhiah ba pura na ka pang cancer?

Palat ia ka 80% (phraphew na ka shispah) ngut ki nongpang cancer lada ki ioh ka jingsumar kaba biang bad ha ka por ba ka jingpang cancer ka dang shu sdang ki lah ban ioh jingkoit. Ki lad ki kabu ba phin khiah khran ki long kiba bha shibun, lada phi wan ban ioh jingsumar kloi kloi, shen hadien ba phi tip ba phi la ioh cancer.

77. Phin lah ne em ban im kumba phi ju long mynshuwa hadien ka jingpang cancer?

Katba phi pynkloi ban wan ban ioh jingsumar, katta ruh kan nang kham bha ka rukom im jong phi hadien ka jingpang cancer. Kiba bun na ki nongpang cancer kim juh thiah pang tang shi sngi ruh, wat hapdeng ka jingsumar.

 
Ka dei kaei Kaei ka daw jong ka cancer Ban pynioh ki lad jingiada
Kumno ban shem/tip ia ka cancer Kumno ban sumar ia ka cancer Cancer ha ki shynrang
Cancer ka ki kynthei Cancer ha ki khynnah Ka jingpang cancer bad phi
Ka jingmaham Ka jingjam ba thikna ban iada na ka jingpang cancer
 

Published and issued by STATE CANCER SOCIETY OF MEGHALAYA, for public interest.
For further information you may contact the Member Secretary of the Society, at the Cancer Detection Centre, Civil Hospital Shillong.
Phone : 0364-2500815 (O), Email : scsm@shillong.meg.nic.in